Intervista con il Signore Jean-Pierre Darnis (Doppio diploma di Master Nizza/Genova)

Intervista con Jean-Pierre Darnis, responsabile del Master Professionale Lingue e Affari internazionali, all'Università di Nice Sophia Antipolis (Gennaio 2015). 

Domanda : In cosa consiste il suo mestiere ?

Risposta : Sono professore associato al dipartimento di italiano dell’università di Nizza.

D. : Quale formazione e/o diploma le ha permesso di esercitare questo mestiere ?

R. : Ho fatto un dottorato di lingua italiana all’università di Paris 10 Nanterre e possiedo un’abilitazione a dirigere le ricerche, ottenuta all’università Stendhal di Grenoble. Le mie ricerche portano sull’Italia nel suo contesto internazionale.

D. : Quando e grazie a chi questa formazione è stata creata ? Qual’è lo scopo ?

R. : Ho creato questa formazione nel 2008 nello scopo di offrire agli studenti italianisti in generale una formazione professionale che possa portarli a inserirsi sul mercato del lavoro francese o italiano, nel settore pubblico o privato. Tuttavia, questa formazione sta evolvendo perché è voluta dagli italiani che desiderano qualificarsi soprattutto sul mercato del lavoro francese.

D. : Possiede uno stile unico o innovativo ?

R. : È una formazione unica perché bilingue e perfino trilingue. La maggior parte delle lezioni sono in lingua francese, italiana e alcune in lingua inglese. Inoltre, si tratta di un master professionnale che offre la possibilità di effettuare lo stage in Francia, in Italia ma anche in qualsiasi paese straniero. Non si tratta soltanto di una formazione che si limita a questi due paesi frontalieri ma fanno parte di un contesto europeo se non mondiale.

D. : Una mobilità all'estero è possibile ? Il doppio diploma ha portato qualcosa in più a questa formazione ?

R. : Il doppio diploma tra l’università di Nizza e l’università di Genova permette agli studenti francesi di partire per un anno a Genova, in Italia, e agli studenti italiani di studiare a Nizza, in Francia. L’idea è di offrire la possibilità agli studenti di effettuare una mobilità all’estero e di qualificarsi sul mercato del lavoro francese e italiano grazie al conseguimento del diploma del master francese e quello della laurea magistrale italiana. Con la sua doppia qualifica, il doppio diploma presenta più vantaggi che la mobilità classica Erasmus.

D. : Gli studenti che aspirano a questa formazione devono possedere un profilo particolare ?

R. : In generale, gli studenti iscritti sono francesi o italiani. Tuttavia, la formazione è aperta agli studenti di altra nazionalità se hanno un buon livello di lingua francese o italiana.

D. : Dalla sua creazione, ci sono più o meno studenti che la seguono ? Si tratta di un pubblico maggiormente composto da francesi o italiani ?

R. : La prima promozione era composta da una decina di studenti. Da allora, tra 15 e 20 studenti seguono ogni anno la formazione. Inizialmente, l’idea era di offrire sbocchi professionali agli studenti francesi provenienti da un cursus di lingue. Ormai, con l’inserimento più facile sul mercato del lavoro in Francia che in Italia, la tendenza si è invertita. Molti studenti italiani ci si iscrivono per lavorare nel mercato francese.

D. : Quali sono gli sbocchi professionali attuali per gli studenti ?

R. : Gli sbocchi professionali sono vari. Toccano i settori del turismo, della cultura, dell’export, delle banche, dei servizi, dei progetti transfrontalieri in una dimensione internazionale.

D. : Quali sono le forze e le debolezze ? Lei pensa che ci sono punti da migliorare ?

R. : Per quanto riguarda le forze, garantisco un controllo individuale degli studenti e organizzo al termine della formazione una ceremonia di rimessa dei diplomi che segna un momento nel quale gli studenti sono valorizzati. Inoltre la prossimità geografica tra Nizza e l’Italia rafforza la coerenza di questa formazione bilingue. Invece la debolezza è quella della costrizione finanziara dell’università che non permette di aumentare il volume di ore di insegnamento. Quindi mi piacerebbe offrire agli studenti più interventi di professionisti nello scopo di migliorare la formazione.

D. : Come perscepisce nel futuro l’evoluzione di questa formazione ?

R. : Una buona prospettiva di evoluzione per questa formazione sarebbe il successo del secondo doppio diploma con l’università della Valle d’Aosta, in Italia, perché un accordo è stato già firmato con l’università di economia. Questo secondo doppio diploma sarà attivo  a partire dall’anno universitario 2015/2016 e darà agli studenti una vera specializzazione.