Doppio diploma

Introduzione

Le formazioni universitarie con il dopplio diploma sono dei cursus universitari binazionali di primo livello (Licence) o di secondo livello (Master), cioè lo studente che si iscrive ad un cursus binazionale deve seguire un programma di studi definiti da una convenzione tra le due università in collaborazione.

La mobilità fatta nell’università di accoglienza può avere una durata di un semestre o di un anno secondo il percorso universitario. Questo cursus implica il conseguimento del doppio diploma o del diploma congiunto riconosciuti nei due paesi al termine di due o tre anni universitari.

Il cursus universitario binazionale di fronte alla mobilità Erasmus proposto in numerose formazioni permette allo stesso tempo di effettuare un soggiorno all’estero e di ottenere un diploma ricosciuto nei due paesi. Queste competenze linguistiche, così come il doppio diploma, costituiscono senza dubbio un vantaggio per l’inserimento professionale di studenti laureati. Infatti la creazione di collaborazioni universitarie tra paesi membri dell’Unione Europea fornisce un contributo importante alla cooperazione e all’integrazione europea.

Esistono più di 240 formazioni italo-francesi, sostanzialmente nel Master ma anche in Licence e Dottorato e in vari ambiti (Lettere, Diritto, Economia, Management, etc). Ogni anno circa 8000 italiani si iscrivono nell’Insegnamento Superiore francese e 2000 francesi all’università italiana. Di conseguenza, 240 diplomi italo-francesi sono consegnati.

E per questo che, per illustrare il mio discorso, parlerò essenzialmente del triangolo universitario composto dalle università di Nizza, Torino e Genova che intrattengono delle relazioni priviligiate tra di loro sopratutto grazie alla creazione del doppio diploma al termine della Licence o del Master. 

Grazie alle università binazionali (UIF), all’armonizzazione dei sistemi universitari, al doppio diploma, questi strumenti della cooperazione universitaria europea permettono di tessere dei legami tra Francia e Italia e contribuiscono a costruire insieme l’ « Europa della conoscenza ».

Dato che ci sono numerosi formazioni italo-francesi, vi invito ad andare sul sito dell'EFMR (il portale degli studi francesi in Italia) : Cliccare qui 

Fonte : Cliccare qui

Analisi delle interviste con i responsabili del doppio diploma Nizza/Genova e Nizza/Torino

Possiamo dire che queste interviste rivelano diversi aspetti.

I doppi diplomi nascono sempre della collaborazione dei rappresentanti delle formazioni e perdurano per anni intrattenendo relazioni di fiducia.

Le interviste riflettono prima di tutto l’importanza di essere qualificato e di inserirsi facilmente nel mercato del lavoro. Quindi le formazioni con doppi diplomi permettono di dimostrare sia il conseguimento di due diplomi nazionali sia le competenze linguistiche.

Invece si deplora  la lentezza amministrativa dell’istaurazione del doppio diploma, una communicazione inadeguata ma sopratutto lo squilibrio culturale esistente. Se il doppio diploma permette a ciascuno una mobilità in un paese straniero, la tendenza è quella di una presenza marcata degli studenti italiani in Francia e di un assenza di studenti francesi in Italia.

Tuttavia, con il successo delle prime formazioni universitarie italo-francesi con il doppio diploma, le Università tendono sempre a stabilire nuove collaborazioni tra di loro.

I doppi diplomi dell'Università di Genova e di Torino con l'Università di Nizza

Doppio diploma	Nizza/Genova
Nome in Francia	Master Professionnel Langues et Affaires internationales, Relations franco-italienne
Nome in Italia	Laurea specialistica in Lingue e culture straniere per la comunicazione internazionale
Ambito	Lingue e Letterature straniere
Livello	Laurea specialistica
Durata	2 anni
Anno di scambio	Primo anno in Italia e secondo anno in Francia

Doppio diploma	Nizza/Torino
Nome in Francia	Licence en sciences économiques et gestion
Nome in Italia	Laurea triennale in Economia
Ambito	Economia
Livello	Laurea
Durata	3 anni
Anno di scambio	Il terzo anno

Doppio diploma	Nizza/Torino
Nome in Francia	Licence de droit
Nome in Italia	Laurea triennale in Diritto
Ambito	Giurisprudenza
Livello	Laurea
Durata	3 anni
Anno di scambio	Il terzo anno