Intervista con la Signora Rocchia (Doppio diploma di Laurea Triennale Nizza/Torino)

Intervista con la Signora Rochhia, vicedecano delle relazioni internazionali dell’Istituto Superiore di Economia e Management (ISEM), all’Università di Nizza Sophia Antipolis (Febbraio 2015). 

Domanda : In cosa consiste il suo mestiere ?

Risposta : Sono vicedecano delle relazioni internazionali dell’ISEM e mi occupo soprattuto dell’aspetto pedagogico delle relazioni internazionali.

D. : In cosa consiste la Laurea triennale di economia ? Una mobilità all’estero è possibile ?

R. : Si tratta di una Laurea triennale che dura 3 anni. I nostri studenti francesi effettuano il primo e secondo anno all’università di Nizza. Durante il terzo anno hanno la possibilità poi di fare un soggiorno Erasmus per un anno in tutte le università italiane in collaborazione con l’università di Nizza (Roma, Padova, Bologna, etc) ; ma anche in altri paesi dell’Europa. Inoltre possono ottenere il doppio diploma francese e italiano all’università di Cuneo durante il terzo anno grazie ad un sistema di armonizzazione reciproco del primo e secondo anno. Invece il programma di insegnamenti è imposto dall’università di accoglienza e gli studenti francesi devono scrivere una tesi.

Per quanto riguarda gli studenti italiani che desiderano effettuare il terzo anno di Laurea triennale in Francia, essi hanno la possibilità di scegliere tra il percorso Economia e Gestione e il percorso Amministrazione, Economia e Sociale. Tuttavia la maggior parte degli italiani scelgono il percorso Economia e Gestione. Inoltre, per ottenere la Laurea, l’università di Cuneo impone ai suoi studenti di fare lo stage in Francia.

D. : Possiede uno stile unico ?

R. : L’ISEM possiede degli accordi Erasmus con diverse università italiane. Ha firmato anche due accordi di doppio diploma con l’università di Cuneo, dipendente dall’università di Torino, e con l’università di Ferrara. La particolarità di questa formazione viene dal fatto che il terzo anno di Laurea permette agli studenti interessati sia di fare una mobilità Erasmus sia di ottenere un doppio diploma.

D. : Gli studenti che aspirano a questa formazione devono possedere un profilo particolare ? Quali sono le pratiche da sbrigare per iscriversi ?

R. : Gli studenti devono avere un livello di lingua B2 al minimo. Tuttavia gli studenti erasmus hanno anche lezioni di sostegno di lingua. A Nizza, per esempio, esiste il Centro Universitario di Studi in Francese Lingua Straniera (CUEFLE in francese).
Tuttavia, a differenza della mobilità Erasmus classica, gli studenti devono per forza iscriversi nelle due università per ottenere il doppio diploma.

D. : Quando e grazie a chi i doppi diplomi sono stati creati ? Qual’è lo scopo ?

R. : Il doppio diploma con l’università di Cuneo è stato stabilito tra 2008 e 2009 dal signore Gasperini, vicepresidente delle relazioni internazionali, da me stessa in quanto direttrice del dipartimento e da un amico di Torino.

Lo scopo del doppio diploma è di rafforzare i legami transfrontalieri tra Nizza e Cuneo. Abbiamo anche creato nel mese di novembre 2014 un’associazione di ricerca e di cooperazione Euro-Mediterranea (in economia e gestione). Per quanto riguarda l’università di Cuneo, il doppio diploma permette di rafforzare la sua attrattività per gli studenti stranieri. Siccome ci sono poche partenze di studendi francesi di fronte al numero di studenti italiani che vengono in Francia, Cuneo cerca di attrarre piu studenti appunto con il doppio diploma.

Inoltre, dopo la firma dell’accordo di collaborazione tra l’università di Nizza e l’università di Ferrara, il doppio diploma sarà effettivo a partire da settembre 2015. È stato instaurato grazie al contatto con una collega francese, professoressa associata, che insegna in Italia. Si tratta anche di un doppio diploma di Laurea triennale che funzionerà allo stesso modo di quello con l’università di Cuneo. L’unica differenza è che gli studenti italiani non avranno più la scelta del percorso e dovranno automaticamente seguire gli insegnamenti del percorso Economia e Gestione.

D. : Dalla creazione di un accordo tra l’università di Nizza e quella di Cuneo, ci sono più o meno studenti che partono nell’università di accoglienza per ottenere il doppio diploma ?

R. : Si osservano poche partenze all’estero da parte degli studenti francesi (1 per anno) di fronte agli studenti italiani (tra 5 e 8 per anno). Appare evidente che la prossimità geografica ridotta tra Nizza e Cuneo non piace agli studenti francesi. Tuttavia sono eccellenti gli studenti italiani che raggiungono ogni anno l’ISEM. Possono anche proseguire i loro studi iscrivendosi dopo ad un Master francese.

D. : Quali sono le forze e le debolezze ? Lei pensa che ci sono punti da migliorare ?

R. : Le forze sono ovviamente il conseguimento di due diplomi nazionali e l’apprendimento di due lingue. Inoltre avere un diploma di un paese diverso dal proprio è sempre più riconosciuto dell’aver ottenuto lo stesso diploma equivalente nel proprio paese. Invece lo squilibrio tra le partenze di studenti francesi e italiani così come la lentezza amministrativa tra la firma dell’accordo e l’apertura del doppio diploma costituiscono punti negativi.

Per altro, ogni anno l’università di Cuneo organizza la ceremonia di rimessa dei diplomi. Si tratta di un evento importante che potremmo sviluppare nella nostra università. 

D. : Come percepisce nel futuro l’evoluzione di questa formazione e dei doppi diplomi ?

R. : Inizialemente l’idea era quella di stabilire un doppio diploma con la Laura magistrale di Ferrara e non con la Laurea triennale. Per mancanza di reattività, questo progetto non ha funzionato. È per questo che abbiamo deciso di basarci sul modello del doppio diploma in Laurea triennale che già conosciamo. Però nel futuro speriamo di stabilire un doppio diploma al livello della Laurea magistrale.

Tuttavia sospendiamo per il momento i doppi diplomi a causa dello squilibrio tra studenti in arrivo e studenti in partenza. Dunque è inutile moltiplicare gli accordi.